|
My family isn't large. It consists of four members. But each member of owe family has his own tastes and interests. For example, my brother is fond of sports. So early in the morning he goes jogging. That's why he has nothing to eat before it, because it would be bad for him to eat before exercises. But when he comes back, he has a shower and is more than ready for breakfast. He always needs a cup of coffee to really wake him up. His breakfast usually consists of a bowl of cereal with milk and sugar. This he follows by toasts and juice. My father eats the same as my brother. My mother has a lighter breakfast of just yoghurt and a grapefruit. As for me, a cup of tea is enough for breakfast. And my mother sometimes scolds me for it, because it's important to have a really goods breakfast. ... Читать дальше » |
|
Этот симпатичный отель в колониальном стиле вдохновил Стивена Кинга на один из самых популярных и страшных его романов (The Stanley Hotel, США, Колорадо). В 1974 году Кинг с женой остановились здесь на одну ночь.
Поздно вечером они ехали через Эстес-парк, наткнулись на эту гостиницу и решили в ней переночевать. На стойке регистрации выяснилось, что они единственные постояльцы — совсем скоро отель закрывался на зиму. Кинг был очень впечатлен пустыми коридорами и огромной столовой, где все стулья были подняты на столы и лишь их столик готов принять гостей. Ночью Кингу приснился его трехлетний сын, в ужасе убегающий по длинному коридору от пожарного шланга. Писатель проснулся от этого кошмара, сел у окна и, глядя на горы, за несколько минут сочинил сюжет «Сияния». Роман опубликовали в 1977 году, и он сразу стал бестселлером. Ну и, конечно, гостиница «Оверлук» в кн ... Читать дальше » |
|
В Москве появился онлайн-поиск иностранной литературы в библиотеках, сообщает официальный сайт мэра Москвы. На интерактивной карте на портале «Библиогород» читатели смогут найти библиотеки столичного Департамента культуры, в которых представлены издания на 13 популярных иностранных языках. Всего на карте отображаются 37 библиотек. «К сожалению, немногие горожане знают, что в столичных библиотеках есть книги на иностранных языках. Это научная, учебная и художественная литература. Посетители могут прочитать на языке оригинала «Убийство в “Восточном экспрессе» Агаты Кристи, «Идеального мужа» Оскара Уайльда, «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте, а также произведения Теодора Драйзера, Стивена Кинга, Дэна Брауна и Харуки Мураками. ... Читать дальше » |
|
День сурка традиционно празднуется в странах северной Америки (Канада и США) второго февраля каждого года. В этот день жители этих стран наблюдают за тем, как поведет себя сурок, который должен вылезти из своей норы после спячки. По тем или иным признакам потом определяют как скоро придет весна. Если в этот день устанавливается пасмурная погода и нет солнца, то сурок не увидит своей тени и не испугается её. Дальше он совершенно спокойно выход из своей норы. Это говорит о том, что зима очень скоро закончится. В солнечный же день, сурок пугается собственной тени и прячется обратно в своей норе. Это означает одно, что зима ещё продлится примерно шесть недель. В некоторых городах, на этот праздник жители устраивают фестивали, которые привлекают немалое число туристов. История возникновения этого праздника уходит св ... Читать дальше » |
|
Для удобства туристов существует специальная зкскурсионная карта London pass. Она даёт возможность посетить большое количество достопримечательностей Лондона, не простаивая огромные очереди в кассы. Также с ней можно бесплатно пользоваться путеводителями по городу на нескольких языках, аудиогидами в музеях, экономить на проездных билетах в транспорте и даже получать скидки на театральные билеты. Карта London pass существует в варианте with travel - с поездкамина всех видах общественного транспорта - в Лондоне - или without travel - без них. Можно приобрести такой билет на один день, на два или три дня, на шесть или десять дней. Взрослый билет на один день обойдётся вам в 55 фунтов, а на десять - в 154 фунт ... Читать дальше » |
|
after all - в конце концов, после всего |
|
● as a matter of fact — на самом деле |
|
Кристофер «Крис» Энтон Ри (Ри́а; англ. Christopher Anton Rea, род. 4 марта 1951, Мидлсбро, Северный Йоркшир, Англия) — британский певец и автор песен, известный своим характерным хриплым голосом и игрой на слайд-гитаре. Вершины своего успеха певец добился в конце 1980-х — начале 1990-х годов, с выпуском своего десятого студийного альбома «The Road to Hell» (1989), который многие считают одним из его лучших, а также с последующим альбомом «Auberge» (1991). ... Читать дальше » |
|
Начало письма |
|
1. Обращение
-Dear Mr, Ms 2. Благодарность за оказанное внимание -Thank you for your letter of Спасибо за ваше письмо… -We would like to thank you for enquiring about ... Мы хотели бы поблагодарить вас за проявленный интерес… -We are writing in reply to your letter of May 22 in which you asked if we could … Отвечаем на ваше письмо от 22 мая, в котором вы просите … 3. Предоставление требуемой информации -We are pleased to enclose ... Мы с удовольствием вкладываем… -Enclosed you will find ... В прикрепленном файле вы найдете... -We enclose ... Мы прилагаем… -We would also like to inform you ... Мы также хотели бы сообщить вам о… -Regarding your question about ... Относительно вашего вопроса о… -In answ ... Читать дальше » |